はじめまして。
日本生まれ日本育ちの30半ばの女性です。
現在はフランス人の夫と日本在住。
Hello. I’m a Japanese woman born and raised in Japan. I live in Japan with my French husband.

訳あって今月から無職。「これからはあんなこともやりたいな~。怖いけど、、できるかな~…?これからの人生どんな事が起こるんだろう~!」と、ワクワクドキドキしながら、人生の次のステップに向けて日々模索しながら割とのんびり生活しています。
No jobs since this month for some reason. I’m living a fairly relaxed days thinking “I want to try this and this and…” “Can I do that..? I’m scared a little though…” “What fun will happen to my life in the future!” and seeking for the next step of my life.

そのうちの1つがブログ。初めてチャレンジします。
One of the thing I want to try is blogging. It’s my first try.

昔から国内外問わず異文化に興味がありました。なので高校在学中に短期間イギリスへ語学留学、高校卒業後は県外の大学へ進学、大学卒業後はニュージーランドへワーキングホリデー。旅行では、アメリカ、オーストラリア、韓国、台湾、フランスに訪れたことがあります。そして縁があってフランスと繋がることに。
I have always been interested in different customs in Japan as well as cultures around the world. So I went to England for a month to study English when I was in high school, and after graduating I went to a university far from home, and after graduating from university I spent over a year in New Zealand with working holiday visa. I’ve also visited some countries such as US, Australia, South Korea, Taiwan, and France. 

外に出て気づいたこと。
“こんな世界もあるんだ。こんな考え方もあるんだ。自分の国ってこんな国なんだ”
What I noticed after seeing a bit of the world.
“There are thousands of cultures and various ways of thinking outside. “
And
“ I never knew what my country is like”  

これまでの経験や、今フランス人の夫と過ごす毎日を通して、日々気づくことや考えることが増えてきたので、自分の頭の整理のために、そして私の経験やメモが誰かのためになればいいなという思いで書いていきたいと思います。
Through my experiences and days with my French husband, I have become more aware and thinking. This blog is to keep my mind organized and I hope that my experiences and notes will be useful for someone.


外国の方にも日本・日本人の事を知ってほしいので、日本語と英語でチャレンジして…みます!
I will try to write in English as well for people abroad to enjoy and to know about Japan.