皆さんは、日本が好きですか?
私は好きです!
でも、好きじゃない点もたくさんあります…。どうして好きじゃないのか?
Do you like Japan?
Me? Yes!
But, there are many things I don’t like about Japan… Why I don’t like Japan?

それは、生きづらいから。
It’s because it’s hard to live.

だったら日本を出て海外に住めばいいのでは?と言う人もいると思います。
でも外に出たところで全てが完璧な場所なんてあるのか疑問だし、日本を見捨てたくありません。大切な家族や友人、未来の私の子孫、私自身が幸せに暮らせるように、日本をよりよくする方向で考えたい。
Some people might say “Then why don’t you find and live in another country?” But, I wonder if there is such a perfect place, and I also don’t want to abandon Japan. I want to consider how we can make Japan better for my family, friends, my future descendants, myself to be able to have happy life.

ということで今日は、どうすれば日本が変わり生きやすくなるのか、考えてみたことをシェアしていきたいと思います!どうぞお付き合いくださいませ。
So, I want to share my idea about what we can do for our happy life.


【好きな点】
美味しい食べ物が沢山ある、あらゆる場所が清掃が行き届いてきれい・衛生的、子供が外で一人で歩けるくらい治安がいい、あらゆる物・事の質がいい、ケガや病気をしても少ない負担で誰でも医療サービスが受けられる、唯一無二の誇れる文化がある、思いやりのこころ・自分だけではなく他人を気遣う国民性、まじめな国民性、毎日シャワーを浴びることができたりレストランで無料でお水が出てくるくらい水資源が豊富、どこにいても無料できれいな公衆トイレを使える、温泉がある、などなど。
【Things I like about Japan】
Lots of delicious food, clean and hygienic everywhere, safe enough for children to walk outside alone, good quality at everything, medical insurance system, unique culture, kind and earnest people, abundant water resources, clean public toilet everywhere, hot spring, etc.


【嫌いな点】
常にお金の心配をしなければいけない(生活費、住宅ローン、子供の教育費、老後資金など)、休みが取れない、残業が普通のことになっている、仕事に対する考え方、我慢や苦労を美徳とする風習、無駄なルールの多さのせいで本質的なことがおきざりになっている、家族時間が取りにくい、夫婦関係の在り方、家庭において女性が犠牲になることが多い、女性のキャリア問題、人目を気にしすぎる国民性、学校や職場で自分の意見が言えない雰囲気・環境、教育制度、外国人に対する扱い・環境、などなど。
【Things I don’t like about Japan】
We worry about money all the time(Living expenses, Housing loan, Education costs, Savings for retirement, etc. ), impossibility of taking a vacation, overwork has become a standard, the way of thinking about work, culture of taking patience and hard work as a virtue, many useless rules, difficulty of making time with family, husband and wife relationship, women’s career problem, too much self-conscious, atmosphere and environment that you can’t state your opinion, education system, uncomfortable environment for foreigners(less services, consideration), etc.


私はこういうところが変わればいのにな~、そうすれば日本って最強じゃない!?と思うのです。
日本人の多くの人も、実は気づいていると思うのです。海外に出たことのない人でも、欧米人が2~5週間の休みが取れて旅行したりゆっくりする時間があること。残業がなく定時退社で、趣味や、家事、家族との時間が十分にあること、男性も同じく家事をすること。海外に出たことがある人は、もっともっと気づいているはず。
I hope these kind of things will be changed, and I think it will make Japan better.
I’m sure many Japanese people are aware of it. Even people who never been abroad know that western people have enough time to travel for 2 weeks, or time for just relaxing, and there is no “zangyo” which means they can go home on time, and they have enough time for their hobby, housework, family time, and men also do housework. People who have been in other countries must have noticed even more.

2019年の働き方改革、そして2021年から徐々に動き出す不妊治療を支援する政策。少しづつ変わりつつある日本。本当にとても嬉しく思います!イケイケにっぽん!!
Japanese government started to promote work style reforms in 2019, Fertility treatment support in 2021. Japan is changing little by little. I’m really happy about it. Go! Go! Japan!!


でもでも、今は2020年。2020年にもなって日本はまだこの程度。まだ生きづらさを感じている人が多いのではないでしょうか?
However, it’s 2020 now. We are still at this level in 2020. I think many people still think it’s difficult to live in Japan.


じゃあどうすれば変えられるのか?
Then how can we change?



そこが難しいんですよね。
こうなっている原因は1つではなくて、いくつかの要素が重なっていると考えます。大きくいうと、教育、環境。
This is a difficult part. There is not only one cause but many factors to take in consideration. Mainly, education and environment.

これがフランスだったら、自分の意見を主張して何か行動を起こしても変な目で見られることはありません。というかそもそもそうする人の方が大多数らしい!幼い頃から、自分の意見を言うことが大事だと教えられるし、議論は日常茶飯事らしいです。そうやってフランス革命の時代から自分たちで自分たちの生活を守ろう、よくしていこうと戦ってきたのです。こういう精神は見習うべきだと思います。(ごく一部の過激な行動を起こす人たちはもちろん容認できないですけどね😂)
In France, you wouldn’t get strange look even if you give your opinion and take action. I mean, in the first place, it seems that that’s the majority. They had been educated that it’s very important to express your opinion from an early age, and discussion is an everyday occurrence.
In that way, they have been striving for their life since the era of the French Revolution. We should learn this spirit from them. (Of course people who take radical actions are unacceptable though😂)


では日本人はどうすればいいのか?
Then what should we Japanese do?


一人で目立った行動を起こすことが難しい日本人。この根本的な原因は教育にあって、それを見直すことが解決の方法だと思いますが、日本の教育を変えるなんてたいそうなことは私にはできません(笑)でもできることはあります。政治に関心を持って選挙に参加すること。
It’s hard for Japanese to do something stand out alone. I think the root cause is Education, and the best solution is changing the education system. But I can’t do such a big thing by myself!
However, there is something we can do. Get an interest in politics and vote in elections.

そして、他に私が実践していることは、定時で帰る、日本・外国について学ぶ、我慢しすぎない、自分にとって何が大切なのか真剣に考える、人目を気にしない、自分の意見を勇気を出して言ってみる、こうやってブログで自分の考えや、フランス人夫との生活で学んだことを書いて発信する。
The things I do are going home on time, learning about Japan and other countries, being not too much patient, considering well about what is important for me, not worrying about what others think, trying to express my opinion, sharing my opinion and what I learned from my life with my French husband on this blog. 

この記事を読んで一人でも共感して行動してくださる方がいれば、この記事を書いた価値があります☺
If there is at least one person who read this article and do something, it’s worth writing this article.


長くなってしまいましたが、私は決して日本を否定しているのではなく、「日本の良いところはキープして、海外のいいところを取り入れればみんな幸せになるじゃん!みんなで日本をもっとよくしようよ!」という事が言いたいのです!
これおかしいよな、納得いかないな、苦しいなと思った時、「日本ではこれが当たり前だし」「自分が言ったところで何も変わらない」とそのまま受け入れるのではなく、もう少しその先を考えて行動してみてもいいのではないでしょうか?
ただし、劣悪な環境や危険からは逃げることも大事です。自分の身を守りながらできることをやる。
It has become long…
I’m not denying Japan. I just want to say, “We all can be happy if we keep good thing about Japan, and adapt and try good things from other countries!”
If you feel something is wrong, or you don’t agree with, and when you feel difficulties, why don’t you think a little more and take action instead of accepting it as it is, like “This is natural thing in Japan”, “Nothing change even if I give my opinion”
However, it is also important to escape from the harsh environment and danger. Do what you can while protecting yourself.


みんなが笑顔で健康に過ごせる日を願いながら、私もできることをしていこうと思います。日本人は、大多数になれば、チームになれば強い。行動を起こせる人が増えると日本はもっと住みやすい国になるのかも?
I’ll do what I can, hoping that people living in Japan can live with good health and good smile. We are strong when we become a majority or a team. If more people think and take action, Japan may be a better, nicer and comfortable place?




0件のコメント

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です